Terms and Conditions

LEIA ATENTAMENTE ESTES TERMOS E CONDIÇÕES DE SERVIÇO. ESTES TERMOS E CONDIÇÕES DE SERVIÇO ("ACORDO") REGEM O ACESSO E A UTILIZAÇÃO DOS SERVIÇOS (CONFORME DEFINIDO ABAIXO) FORNECIDOS PELA ENGAGE TECHNOLOGIES GROUP, INC. ("ENGAGE") AO CLIENTE IDENTIFICADO NO FORMULÁRIO DE ENCOMENDA ("SUBSCRITOR"). OS TERMOS EM MAIÚSCULAS TÊM AS DEFINIÇÕES ESTABELECIDAS NO PRESENTE DOCUMENTO. A ENGAGE E O ASSINANTE SÃO POR VEZES REFERIDOS NESTE ACORDO COLECTIVAMENTE COMO AS "PARTES" E INDIVIDUALMENTE COMO UMA "PARTE".

A ENGAGE COMPROMETE-SE A PROTEGER A PRIVACIDADE E OS DIREITOS DE PROTECÇÃO DE DADOS DOS INDIVÍDUOS. AO EXECUTAR UMA ENCOMENDA ATRAVÉS DO WEBSITE DA ENGAGE OU DO NOSSO SISTEMA DE PAGAMENTO, O SUBSCRITOR CONCORDA COM OS TERMOS DO PRESENTE ACORDO E RECONHECE TER LIDO A POLÍTICA DE PRIVACIDADE DA ENGAGE (DISPONÍVEL EM https://www.engagetg.com/privacy ) E A POLÍTICA DE COOKIES DA ENGAGE (DISPONÍVEL EM https://www.engagetg.com/cookie-policy ) QUE SÃO AQUI INCORPORADAS POR REFERÊNCIA.

SE UM INDIVÍDUO ESTIVER A ACEITAR ESTE ACORDO EM NOME DO SUBSCRITOR, ESSE INDIVÍDUO DECLARA TER AUTORIDADE PARA VINCULAR O SUBSCRITOR E AS SUAS AFILIADAS AOS TERMOS E CONDIÇÕES AQUI ESTABELECIDOS. SE A PESSOA QUE ACEITA ESTE CONTRATO NÃO TIVER ESSA AUTORIDADE OU NÃO CONCORDAR COM ESTES TERMOS E CONDIÇÕES, ESSA PESSOA NÃO DEVERÁ ACEITAR ESTE CONTRATO E O ASSINANTE NÃO PODERÁ UTILIZAR OS SERVIÇOS. O PRESENTE ACORDO É CELEBRADO E ENTRADO EM VIGOR A PARTIR DA DATA EM QUE O ASSINANTE EXECUTA UM FORMULÁRIO DE ENCOMENDA COM A ENGAGE ("DATA EFECTIVA").

O PROCESSAMENTO DE DADOS PESSOAIS PELA ENGAGE EM NOME DO ASSINANTE É REGIDO PELAS DISPOSIÇÕES DO ACORDO DE PROTECÇÃO DE DADOS (DISPONÍVEL EM https://www.engagetg.com/data-processing-addendum )

Os nossos Termos de Serviço do Cliente são um contrato que rege a utilização dos serviços ENGAGE pelos nossos clientes. É composto pelos seguintes documentos:

Termos Gerais: Estes contêm os principais termos legais e comerciais que se aplicam à sua utilização dos nossos produtos e serviços. Quaisquer referências aos Termos Principais significam estes Termos Gerais.

Acordo de Proteção de Dados (DPA): Este documento explica como processamos os dados do utilizador e inclui as Cláusulas Contratuais-tipo da UE (União Europeia).

Ao utilizar o Serviço de Subscrição ou ao receber os Serviços de Consultoria, o utilizador concorda com estes termos. Por vezes, actualizamos estes termos. Se você tiver uma assinatura ENGAGE ativa, informaremos quando atualizarmos os termos por meio de notificação no aplicativo ou por e-mail (se você se inscrever para receber atualizações por e-mail).

Termos gerais Última modificação em janeiro de 2024

Definições

Utilização dos serviços

Dados do assinante

Taxas

Prazo e rescisão

Infracções à propriedade intelectual

Confidencialidade

Indemnização

Avisos legais e responsabilidade

Diversos

1. Definições

"Suplementos" significa melhorias adicionais do produto (incluindo aumentos de Limite e outros suplementos) que são disponibilizados para compra e estão listados nas secções "Suplementos e Aumentos de Limite" e "Limites Técnicos e Definições" do nosso Catálogo de Produtos e Serviços.

"Afiliado" significa qualquer entidade que, direta ou indiretamente, controle, seja controlada por, ou esteja sob controlo comum com uma parte deste Contrato. Para efeitos da presente definição, controlo significa propriedade direta ou indireta ou controlo de mais de 50% dos direitos de voto da entidade em questão.

"Acordo" ou "Condições de Serviço do Cliente" significa as presentes Condições Gerais e todos os materiais referidos ou ligados às mesmas, salvo indicação em contrário. Ao longo do presente Contrato, estabelecemos ligações a artigos da base de conhecimentos para ajudar a facilitar a utilização dos nossos produtos e serviços e a gerir a sua Conta ENGAGE; no entanto, estes artigos da base de conhecimentos destinam-se apenas a informar o utilizador e não estão incorporados no presente Contrato.

"Método de Pagamento Autorizado" significa um método de pagamento atual e válido aceite por nós, que pode ser atualizado periodicamente e que pode incluir o pagamento através da sua conta com terceiros.

"Período de Faturação" significa o período pelo qual o utilizador concorda em pagar taxas ao abrigo de um Formulário de Encomenda. Este período pode ter a mesma duração que o Período de Subscrição especificado no Formulário de Encomenda, ou pode ser mais curto. Por exemplo, se o utilizador subscrever o Serviço de Subscrição por um Período de Subscrição de um (1) ano, com um pagamento antecipado de doze (12) meses, o Período de Faturação será de doze (12) meses.

"Informações Confidenciais" significa todas as informações confidenciais divulgadas por uma parte ("Parte Divulgadora") à outra parte ("Parte Recetora"), oralmente ou por escrito, que são designadas como confidenciais ou que uma pessoa razoável consideraria confidenciais. A Informação Confidencial inclui toda a informação relativa a: clientes e potenciais clientes da Parte Divulgadora, produtos passados, presentes ou propostos, planos de marketing, engenharia e outros projectos, dados técnicos, planos de negócio, oportunidades de negócio, finanças, investigação, desenvolvimento e os termos e condições do presente Acordo. A Informação Confidencial não inclui qualquer informação que (i) seja ou se torne geralmente conhecida do público sem violação de qualquer obrigação devida à Parte Divulgadora, (ii) fosse do conhecimento da Parte Recetora antes da sua divulgação pela Parte Divulgadora sem violação de qualquer obrigação devida à Parte Divulgadora, (iii) seja recebida de um terceiro sem violação de qualquer obrigação devida à Parte Divulgadora, ou (iv) tenha sido desenvolvida independentemente pela Parte Recetora. Sujeitos às exclusões anteriores, os Dados do Cliente serão considerados Informação Confidencial ao abrigo do presente Acordo, independentemente de serem designados como confidenciais.

"Contacto" significa um único indivíduo (que não um Utilizador) cujas Informações de Contacto são armazenadas por si no Serviço de Subscrição.

"Informações de contato" significa o nome, o endereço de e-mail, o número de telefone, o(s) nome(s) de usuário on-line e informações semelhantes enviadas por visitantes às suas páginas de destino no Serviço de Assinatura ou carregadas por você no Serviço de Assinatura. "Serviços de Consultoria" significa os serviços profissionais fornecidos ao utilizador por nós, que podem incluir serviços de formação, instalação, integração ou outros serviços de consultoria.

"Dados do Cliente" significa todas as informações que você envia ou coleta por meio do Serviço de Assinatura. Os Dados do Cliente não incluem o Conteúdo ENGAGE.

"Materiais do Cliente" significa todos os materiais que você fornece ou publica, carrega, insere ou envia para exibição pública por meio do Serviço de Assinatura.

"DPA" significa o Acordo de Proteção de Dados da ENGAGE em https://www.engagetg.com/data- processing-addendum.

"Limite de envio de e-mails" significa o número de e-mails que o utilizador pode enviar num determinado mês.

"Serviços Gratuitos" significa o Serviço de Assinatura ou outros produtos ou recursos disponibilizados por nós para você em uma base de teste não paga ou gratuita.

"Conteúdo ENGAGE" significa todas as informações, dados, textos, mensagens, software, som, música, vídeo, fotografias, gráficos, imagens e etiquetas que incorporamos no Serviço de Subscrição ou nos Serviços de Consultoria, incluindo Dados de Enriquecimento.

"Termos específicos da jurisdição" significa os termos adicionais que se aplicam à sua assinatura, dependendo da sua localização.

"Pedido" ou "Formulário de pedido" significa o formulário aprovado pela ENGAGE ou o processo de assinatura on-line pelo qual você concorda em assinar o Serviço de assinatura e adquirir os Serviços de consultoria.

"Dados Pessoais" significa qualquer informação relacionada com um indivíduo identificado ou identificável em que (i) essa informação está contida nos Dados do Cliente e (ii) está protegida como dados pessoais, informações pessoais ou informações pessoalmente identificáveis ao abrigo das Leis de Proteção de Dados aplicáveis (conforme definido na DPA).

"Informações Sensíveis" significa números de cartões de crédito ou débito; números de contas financeiras ou instruções de transferência bancária, números de identificação emitidos pelo governo (como números da Segurança Social, números de passaporte), informações biométricas, informações pessoais de saúde (ou outras informações protegidas ao abrigo de quaisquer leis de proteção de dados de saúde aplicáveis), informações pessoais de crianças protegidas ao abrigo de quaisquer leis de proteção de dados de crianças e quaisquer outras informações ou combinações de informações que se enquadrem na definição de "categorias especiais de dados" ao abrigo do RGPD (conforme definido na APD) ou de qualquer outra lei aplicável relativa à privacidade e proteção de dados.

"Taxa de Subscrição" significa o montante que paga pelo Serviço de Subscrição.

"Serviço de Subscrição" significa todas as nossas aplicações, ferramentas e plataformas baseadas na Web que subscreveu ao abrigo de um Formulário de Encomenda ou que, de outra forma, lhe disponibilizamos, e que são desenvolvidas, operadas e mantidas por nós, acessíveis através de https://www.engagetg.com ou de outro URL designado, e quaisquer produtos e serviços auxiliares, incluindo alojamento de Web sites, que lhe fornecemos. Os Pagamentos ENGAGE estão excluídos dos Serviços de Subscrição e são regidos separadamente ao abrigo dos Termos de Utilização dos Pagamentos ENGAGE.

"Prazo de Assinatura" significa o prazo inicial da sua assinatura do Serviço de Assinatura aplicável, conforme especificado no(s) Formulário(s) de Pedido, e cada prazo de renovação subsequente (se houver). Para os Serviços Gratuitos, o Período de Subscrição será o período durante o qual o utilizador tem uma conta para aceder aos Serviços Gratuitos.

"Produtos de terceiros" significa produtos não incorporados e serviços profissionais fornecidos por terceiros que interoperam com ou são utilizados em ligação com o Serviço de Subscrição. Estes produtos e serviços incluem aplicações não-ENGAGE disponíveis, por exemplo, nas nossas comunidades, directórios e ligações disponibilizadas através do Serviço de Subscrição e serviços não-ENGAGE listados em services.engagetg.com.

"Sites de terceiros" significa sites de terceiros vinculados a partir do Serviço de assinatura, incluindo Serviços de comunicação.

"Valor Total da Assinatura Comprometida" significa o valor agregado das Taxas de Assinatura pagas ou a pagar a nós durante os seus Termos de Assinatura atuais para todas as suas contas ENGAGE, mas esse valor exclui taxas de renovação, Serviços de Consultoria e impostos aplicáveis.

"Usuários" significa seus funcionários, representantes, consultores, contratados ou agentes que estão autorizados a usar o Serviço de Assinatura em seu benefício e possuem identificações de usuário e senhas exclusivas para o Serviço de Assinatura. "ENGAGE", "nós", "nos" ou "nosso" significa a entidade contratante aplicável, conforme especificado na secção "Entidade Contratante e Legislação Aplicável". "Você", "seu" ou "Cliente" significa a pessoa ou entidade que utiliza o Serviço de Subscrição ou que recebe os Serviços de Consultoria e que está identificada no registo de conta aplicável, no extrato de faturação, no processo de subscrição online ou no Formulário de Encomenda como o cliente e os seus Afiliados incluídos no âmbito da sua compra.

2. Utilização dos Serviços

2.1 Acesso. Durante o Período de Subscrição, forneceremos aos seus Utilizadores acesso para utilizarem o Serviço de Subscrição, conforme descrito no presente Contrato e na Encomenda aplicável. Poderemos fornecer aos seus Utilizadores acesso à utilização dos nossos Serviços Gratuitos em qualquer altura, activando-os na sua conta ENGAGE. Poderemos fornecer alguns ou todos os elementos do Serviço de Subscrição através de fornecedores de serviços terceiros. O Utilizador deve garantir que todo o acesso, utilização e receção pelos seus Utilizadores está sujeito e em conformidade com o presente Contrato. O Utilizador pode fornecer acesso e utilização do Serviço de Subscrição aos Utilizadores do seu Afiliado ou permitir que estes recebam os Serviços de Consultoria adquiridos ao abrigo de uma Encomenda; desde que todo esse acesso, utilização e receção pelos Utilizadores do seu Afiliado esteja sujeito e em conformidade com o Contrato e o Utilizador seja sempre responsável pela conformidade dos seus Afiliados com o Contrato.

2.2 Plataforma Engage. Sujeito aos termos e condições deste Contrato, a Engage concede ao Assinante um direito limitado, não exclusivo, intransmissível (exceto conforme permitido na Secção 11.2), não sublicenciável durante o prazo do Formulário de Encomenda aplicável para permitir que os seus Utilizadores acedam e utilizem a Plataforma Engage, o Servidor FTP ou o Kit API, conforme aplicável, e os outros Materiais Engage, em cada caso apenas para as operações comerciais internas do Assinante em relação aos Serviços do Destinatário. O direito do Assinante e dos seus Utilizadores de utilizar a Plataforma Engage está sujeito a, e dependente do cumprimento das, Limitações de Âmbito. O Subscritor reconhece e concorda que será o único responsável pela obtenção e manutenção de qualquer equipamento, software, conetividade à Internet, infraestrutura de rede, serviços auxiliares e outras formas de realização tangíveis de tecnologia não fornecidas pela Engage que sejam necessárias para se ligar, aceder ou utilizar a Plataforma Engage, os Materiais Engage ou o Servidor FTP, incluindo conforme estabelecido na Documentação relacionada. O Subscritor será o único responsável pela implementação, segurança e manutenção de tal tecnologia, e a Engage não terá qualquer responsabilidade para com o Subscritor por qualquer falha ou incumprimento por parte do Subscritor para o fazer.

2.3 Dados de utilização. A Engage, o Kit API, o Portal do Assinante e a Plataforma Engage recolhem, geram e derivam Dados de Utilização para fins comerciais da Engage, incluindo para: (a) rastrear o uso para fins de faturação; (b) monitorizar o desempenho, a segurança, a integridade, a disponibilidade e a estabilidade da Plataforma Engage, do Portal do Assinante e do Kit API; (c) prevenir ou resolver problemas técnicos com a Plataforma Engage, o Portal do Assinante e o Kit API; e (d) melhorar a Plataforma Engage, o Portal do Assinante e o Kit API e desenvolver produtos e serviços derivados e novos. O Assinante não interferirá, e exigirá que os seus Utilizadores não interfiram, com a recolha de Dados de Utilização. Entre as Partes, a Engage detém todos os direitos, títulos e interesses, incluindo todos os direitos de propriedade intelectual sobre os Dados de Utilização, o know-how e os resultados analíticos gerados no processamento e utilização dos Dados de Utilização, e todos e quaisquer novos produtos, serviços e desenvolvimentos, modificações, personalizações ou melhorias na Plataforma Engage, Kit API ou quaisquer outros Serviços efectuados com base nos Dados de Utilização. A Engage não divulgará os Dados de Utilização externamente, incluindo em benchmarks ou relatórios, a menos que esses Dados de Utilização tenham sido (a) desidentificados para que não identifiquem individualmente o Subscritor, os seus Utilizadores, ou Destinatários, ou qualquer outra pessoa e (b) agregados com dados de utilização de outros utilizadores dos Serviços.

2.4 Utilização da Documentação. Sujeito aos termos e condições deste Contrato, a Engage concede ao Assinante uma licença limitada, não exclusiva e intransmissível (exceto conforme permitido na Secção 11.2), sem direito a sublicença, durante a vigência deste Contrato, para reproduzir, sem modificação, e usar internamente, e permitir que os seus Utilizadores usem internamente, um número razoável de cópias da Documentação exclusivamente em conexão com o seu uso e o uso deles da Plataforma Engage, Servidor FTP e Kit API de acordo com este Contrato.

2.5 Recursos adicionais. O utilizador pode subscrever funcionalidades adicionais do Serviço de Subscrição efectuando uma Encomenda adicional ou activando as funcionalidades adicionais a partir da sua conta ENGAGE (se esta opção for disponibilizada por nós). Este Contrato será aplicado a todos os Pedidos adicionais e a todos os recursos adicionais que você ativar na sua conta ENGAGE.

2.6 Portal do Assinante. Serviços do destinatário. Sujeito aos termos e condições deste Contrato, durante o prazo do Formulário de Pedido aplicável, a Engage envidará esforços comercialmente razoáveis para (a) disponibilizar o Portal do Assinante 24 horas por dia, 7 dias por semana para acesso pelos Destinatários (exceto para tempo de inatividade programado, manutenção de emergência e qualquer indisponibilidade causada por circunstâncias além do controle razoável da Engage, incluindo eventos de força maior) e (b) sujeito aos termos dos Termos de Serviço do Destinatário (disponível em https://www.engagetg.com/terms/), fornecer os Serviços do Destinatário a esses Destinatários.

2.7 Modificações no Serviço. A Engage reserva-se o direito de modificar ou descontinuar toda ou qualquer parte dos Serviços a qualquer momento (incluindo a limitação ou descontinuação de certos recursos ou funcionalidades dos Serviços), temporária ou permanentemente, sem notificar o Assinante (exceto que a Engage fornecerá ao Assinante um aviso prévio de trinta (30) dias no caso de qualquer depreciação de qualquer recurso ou funcionalidade material do Serviço). A Engage não terá nenhuma responsabilidade por qualquer alteração ou modificação nos Serviços ou qualquer suspensão ou rescisão do acesso ou uso dos Serviços como resultado disso. Não obstante o acima exposto, qualquer alteração ou modificação será aplicada em uma base contínua com relação a quaisquer Formulários de Pedido inseridos ou renovados após a implementação da Engage 2.8 Uso Proibido e Não Autorizado. O utilizador cumprirá a nossa Política de Utilização Aceitável em https://www.engagetg.com/acceptable-use ("PUA").

2.8 Uso proibido e não autorizado. O utilizador não utilizará o Serviço de Subscrição de qualquer forma que viole os termos da PUA ou para qualquer finalidade ou de qualquer forma que seja ilegal ou proibida pelo presente Contrato. O utilizador não poderá utilizar o Serviço de Subscrição se estiver legalmente proibido de receber ou utilizar o Serviço de Subscrição ao abrigo das leis do país em que reside ou a partir do qual acede ou utiliza o Serviço de Subscrição. O Serviço de Assinatura não foi concebido para estar em conformidade com regulamentos específicos do sector, como a Lei de Portabilidade e Responsabilidade dos Seguros de Saúde (HIPAA) ou a Lei Federal de Gestão da Segurança da Informação (FISMA), pelo que não poderá utilizar o Serviço de Assinatura em locais onde as suas comunicações estejam sujeitas a tais leis. O utilizador não pode utilizar o Serviço de Subscrição de uma forma que viole a Lei Gramm-Leach-Bliley (GLBA). Nada contido nesta secção limita as restrições de utilização específicas das Informações Sensíveis ao abrigo do Contrato. O utilizador notificar-nos-á imediatamente de qualquer utilização não autorizada das identificações e palavras-passe dos seus Utilizadores ou da sua conta, seguindo as instruções em http://help.engagetg.com.

2.9 Ausência de Informações Sensíveis. O UTILIZADOR RECONHECE QUE OS SERVIÇOS DE SUBSCRIÇÃO NÃO FORAM CONCEBIDOS PARA PROCESSAR OU GERIR INFORMAÇÕES SENSÍVEIS, SALVO INDICAÇÃO EM CONTRÁRIO NO CONTRATO DE PROCESSAMENTO DE DADOS E, CONSEQUENTEMENTE, CONCORDA EM NÃO UTILIZAR O SERVIÇO DE SUBSCRIÇÃO PARA RECOLHER, GERIR OU PROCESSAR INFORMAÇÕES SENSÍVEIS, SALVO INDICAÇÃO EM CONTRÁRIO NO CONTRATO DE PROCESSAMENTO DE DADOS. NÃO TEREMOS E RENUNCIAMOS ESPECIFICAMENTE A QUALQUER RESPONSABILIDADE QUE POSSA RESULTAR DA UTILIZAÇÃO DO SERVIÇO DE SUBSCRIÇÃO PELO UTILIZADOR PARA RECOLHER, PROCESSAR OU GERIR INFORMAÇÕES SENSÍVEIS, EXCEPTO NOS CASOS PREVISTOS NO CONTRATO DE PROCESSAMENTO DE DADOS.

2.10 Responsabilidades do Cliente. Para obter o valor total do Serviço de Subscrição e dos Serviços de Consultoria, é necessária a participação e o esforço do Cliente. Os recursos que podem ser exigidos ao Cliente incluem um gestor de projeto, um ou mais criadores de conteúdos, um patrocinador de vendas, um patrocinador executivo e um recurso técnico (ou equivalente). As responsabilidades que poderão ser necessárias incluem o planeamento de programas de marketing; a definição de um calendário de criação de conteúdos; a criação de publicações em blogues, conteúdos para redes sociais, chamadas para ação (CTAs), transferências, e-mails, conteúdos de incentivo e outros materiais; a atuação como ligação interna entre vendas e marketing; o fornecimento de objectivos internos de alto nível para a utilização do Serviço de Subscrição; a participação em reuniões regulares de análise de sucesso; e o apoio à integração do Serviço de Subscrição com outros sistemas de vendas e marketing.

2.12 Teste gratuito. Se o utilizador se registar para uma avaliação gratuita, disponibilizar-lhe-emos o Serviço de Subscrição aplicável numa base de avaliação gratuita até (a) ao fim do período de avaliação gratuita (se não for terminado antes) ou (b) à data de início da sua subscrição paga, o que ocorrer primeiro. A menos que adquira uma subscrição do Serviço de Subscrição aplicável antes do fim do período experimental gratuito, todos os seus dados poderão ser permanentemente eliminados e não os poderemos recuperar. Se incluirmos termos e condições adicionais na página Web de registo do teste, estes também se aplicarão.

2.13 Produtos legados. Se você tiver um produto ENGAGE legado, alguns dos recursos e limites que se aplicam a esse produto podem ser diferentes dos que aparecem nestes Termos Gerais. Se você tiver produtos ENGAGE antigos, poderemos optar por transferi-lo para nossos produtos atuais a qualquer momento.

2.14 Segurança. A Engage manterá um programa de segurança padrão do setor projetado para impedir o acesso não autorizado ou o uso de Dados do Assinante. Para os fins deste Contrato, as Informações Confidenciais do Assinante não incluem os Dados do Assinante.

2.15 Sem suporte. A Engage não tem qualquer obrigação de fornecer serviços de suporte ou manutenção para os Serviços ao Assinante, Destinatários ou Utilizadores. Na medida em que o Assinante ou os seus Utilizadores tenham quaisquer problemas relacionados com os Serviços, contacte a Engage através de info@engagetg.com ou 208-902-9030.

2.16 Rotulagem branca. Licença de Marca do Assinante. O Formulário de Encomenda pode especificar que o Conteúdo e/ou o Portal do Subscritor seja de marca branca. Sujeito aos termos e condições deste Contrato, o Assinante concede à Engage, durante a vigência deste Contrato, uma licença não exclusiva e intransferível para usar, armazenar, reproduzir e exibir no Conteúdo e no Portal do Assinante as marcas registradas, marcas de serviço, logotipos, nome da empresa, nomes de domínio e outros elementos de marca do Assinante, incluindo qualquer áudio, vídeo, texto ou fotografias de propriedade, licenciados ou autorizados a serem usados pelo Assinante (coletivo, "Marca do Assinante") exclusivamente em conexão com essa Etiqueta Branca do Conteúdo e do Portal do Assinante.

2.17 Reserva de Direitos. A Engage concede ao Assinante um direito limitado, conforme estabelecido na Secção 2.2 e na Secção 2.3, de utilizar a Plataforma Engage, o Servidor FTP ou o Kit API, conforme aplicável, e os outros Materiais da Engage. O Subscritor não terá quaisquer direitos sobre a Plataforma Engage, o Kit API ou quaisquer outros Materiais Engage, Servidor FTP, Documentação ou Dados de Utilização, ou quaisquer outros Serviços, exceto conforme expressamente concedido neste Contrato. Entre as Partes, a Engage reserva para si todos os direitos sobre os Serviços, Materiais da Engage e Dados de Utilização não expressamente concedidos ao Assinante de acordo com este Contrato (excluindo qualquer Marca de Assinante incluída no Conteúdo e no Portal do Assinante).

2.18 Feedback. Se o Assinante ou qualquer um dos seus Utilizadores fornecer qualquer feedback à Engage relativamente à funcionalidade e desempenho dos Serviços (incluindo a identificação de potenciais erros e melhorias), o Assinante concede à Engage uma licença irrestrita, perpétua, irrevogável, não exclusiva, totalmente paga e isenta de royalties para explorar esse feedback de qualquer forma e para qualquer finalidade, incluindo para melhorar os Serviços e criar outros produtos e serviços. A Engage não terá qualquer obrigação de fornecer ao Subscritor ou aos seus Utilizadores a atribuição de qualquer feedback desse tipo.

3. Dados do Subscritor

3.1 Integração. Os Serviços de Subscrição exigem que a Engage tenha acesso contínuo a Dados do Subscritor precisos, completos e actualizados, e certos direitos de acesso e utilização dos Dados do Subscritor. O Assinante fornecerá à Engage, ou fará com que a Engage forneça, acesso aos Dados do Assinante através do método estabelecido no Formulário de Encomenda aplicável.

3.1.1 Licença do Kit API. Na medida em que o Kit API seja selecionado como o método de integração no Formulário de Encomenda aplicável e sujeito aos termos e condições deste Contrato, a Engage concede ao Assinante, durante o prazo do Formulário de Encomenda aplicável, uma licença não exclusiva, isenta de royalties, totalmente paga, não sublicenciável e intransferível (exceto conforme permitido na Secção 11.2) para utilizar o Kit API de acordo com a Documentação exclusivamente para fins de integração e disponibilização dos Dados do Assinante à Engage. O Assinante actualizará os Dados do Assinante acessíveis e/ou disponibilizados através do Kit API regularmente e imediatamente após qualquer chamada, pedido ou submissão iniciada pela Engage através do Kit API.

3.1.2 Licença do Servidor FTP. Na medida em que o Servidor FTP é selecionado como o método de integração no Formulário de Encomenda aplicável e sujeito aos termos e condições deste Contrato, a Engage concede ao Assinante, durante o prazo do Formulário de Encomenda aplicável, uma licença não exclusiva, isenta de royalties, totalmente paga, não sublicenciável, intransferível (exceto conforme permitido na Secção 11.2) para aceder e utilizar o Servidor FTP exclusivamente para fins de disponibilização dos Dados do Assinante à Engage. O Assinante actualizará os Dados do Assinante acessíveis e/ou disponibilizados no Servidor FTP regularmente e, em qualquer caso, imediatamente após o pedido razoável por escrito da Engage.

3.1.3 Tecnologia de terceiros. Na medida em que a Tecnologia de Terceiros seja selecionada como o método de integração no Formulário de Encomenda aplicável, os Dados do Assinante serão disponibilizados à Engage pela integração da Engage dos seus sistemas de tecnologia da informação com determinado software ou outra tecnologia utilizada pelo Assinante que são fornecidos ao Assinante por terceiros ("Tecnologia de Terceiros"), desde que, a partir do início desse Formulário de Encomenda, o Assinante tenha obtido todos os direitos necessários e suficientes, permissões, (sub)licenças e autoridade de tais terceiros que são necessários para que a Engage use, aceda e de outra forma explore tal Tecnologia de Terceiros exclusivamente para fins de integração dos sistemas de tecnologia de informação da Engage com tal Tecnologia de Terceiros, a fim de aceder e transmitir aos sistemas de tecnologia de informação da Engage os Dados do Assinante armazenados, retidos, recolhidos ou carregados nos mesmos.

3.2 Licença de dados. Sujeito aos termos e condições deste Contrato, o Assinante concede à Engage, durante a vigência deste Contrato, uma licença mundial, não exclusiva, isenta de royalties, totalmente paga, irrevogável, sublicenciável e intransferível (exceto conforme permitido na Secção 11.2) para recolher, utilizar, armazenar, modificar, reproduzir, transmitir e processar de outra forma os Dados do Assinante exclusivamente para efeitos de prestação dos Serviços de Assinatura.

4. Taxas e pagamento

4.1 Taxas de Subscrição. A Taxa de Subscrição permanecerá fixa durante o período inicial da sua subscrição, a menos que: (i) o utilizador actualize produtos ou pacotes base, (ii) subscreva funcionalidades ou produtos adicionais, ou (iii) acordado de outra forma na sua Encomenda. Também podemos optar por reduzir as taxas do utilizador mediante notificação por escrito.

4.3 Pagamento de taxas. Se o utilizador pagar com cartão de crédito, autoriza-nos a cobrar ao seu Método de Pagamento Autorizado todas as taxas a pagar durante o Período de Subscrição. O utilizador autoriza-nos ainda a utilizar um terceiro para processar os pagamentos e consente na divulgação das suas informações de pagamento a esse terceiro. Na eventualidade de uma tentativa falhada de cobrar o seu Método de Pagamento Autorizado (por exemplo, se o seu Método de Pagamento Autorizado tiver expirado ou já não for válido), reservamo-nos o direito, e o utilizador autoriza-nos, a tentar cobrar novamente o seu Método de Pagamento Autorizado. Se atualizar o seu Método de Pagamento Autorizado para corrigir uma alteração na validade ou na data de expiração, retomaremos automaticamente a faturação; poderemos também receber actualizações sobre o seu Método de Pagamento Autorizado através dos nossos fornecedores de serviços de pagamento e retomar automaticamente a faturação. Poderemos suspender o seu acesso de acordo com a secção "Suspensão" ou encerrar a sua conta de acordo com a secção "Rescisão por justa causa" se continuarmos a não conseguir cobrar com sucesso um Método de Pagamento Autorizado válido.

4.4 Ajustes de taxas na renovação. Aquando da renovação, poderemos aumentar as suas taxas até ao preço de tabela atual definido no nosso Catálogo de Produtos e Serviços. Se este aumento se aplicar ao utilizador, notificá-lo-emos pelo menos trinta (30) dias antes da sua renovação e as taxas aumentadas serão aplicadas no início do próximo período de renovação. Se o utilizador não concordar com este aumento, qualquer uma das partes pode optar por rescindir a sua subscrição no final do período em curso, enviando o aviso exigido na secção "Aviso de não renovação" abaixo.

4.5 Pagamento contra fatura. Se o utilizador pagar através de fatura, a iTunes emitirá uma fatura no prazo máximo de quarenta e cinco (45) dias antes do início do Período de Subscrição e de cada Período de Faturação subsequente, bem como noutras alturas durante o Período de Subscrição em que as taxas sejam devidas. Todos os montantes facturados são devidos e pagáveis no prazo de trinta (30) dias a contar da data da fatura, salvo indicação em contrário no Formulário de Encomenda. Qualquer montante não pago na data de vencimento estará sujeito a encargos financeiros iguais a 1,8% do saldo não pago por mês ou à taxa mais elevada permitida pela lei de usura aplicável, consoante a que for menor, determinada e composta diariamente a partir da data de vencimento até à data de pagamento. O assinante reembolsará quaisquer custos ou despesas (incluindo honorários advocatícios razoáveis) incorridos pela Engage para cobrar qualquer quantia não paga quando devida. Os valores devidos pelo Assinante nos termos deste Contrato não podem ser retidos ou compensados pelo Assinante contra valores devidos ao Assinante por qualquer motivo. Todos os montantes a pagar ao abrigo do presente Contrato são denominados em dólares dos Estados Unidos, e o Assinante pagará todos esses montantes.

4.2 Planos de subscrição de membros da Engage. A Engage oferece atualmente até três (3) opções de planos de adesão para o Assinante. O assinante escolhe o nível de plano desejado (ou seja, Prata, Ouro ou Platina). Cada Subscrição de Adesão selecionada (mensal ou anual) é específica do local de prática, o que significa que o Subscritor tem de adquirir um pacote de adesão individual para cada local de prática em que pretenda utilizar os Serviços Engage.

em dólares dos Estados Unidos. Mediante aviso prévio por escrito de pelo menos 45 dias ao Assinante, a Engage terá o direito de aumentar as taxas dos Serviços especificados em um Formulário de Pedido pelo maior valor entre (a) 6% das taxas existentes aplicáveis; ou (b) o aumento percentual dos 12 meses anteriores no Índice de Preços ao Consumidor ou, se esse índice deixar de ser publicado, qualquer outro índice de preços ao consumidor publicado em substituição. Os aumentos aplicar-se-ão a todos os Formulários de Encomenda executados ou renovados após a data efectiva do aumento.

4.6 Informações de pagamento. O utilizador manterá as suas informações comerciais actualizadas, incluindo o nome da empresa, a morada e o contacto principal. O utilizador também manterá atualizado o seu Método de Pagamento Autorizado e as informações de faturação para o pagamento de taxas incorridas e recorrentes, incluindo as suas informações fiscais. As alterações podem ser feitas na sua página de faturamento na sua conta ENGAGE. Você autoriza a ENGAGE a continuar a cobrar do seu Método de Pagamento Autorizado as taxas aplicáveis durante o Período de Assinatura e até que todas as Taxas pendentes sejam pagas integralmente. Todas as obrigações de pagamento não podem ser canceladas e todos os valores pagos não são reembolsáveis, exceto conforme especificamente previsto neste Contrato. Todas as taxas são devidas e pagas antecipadamente durante o Prazo de Subscrição. Se o utilizador for um Parceiro de Soluções ENGAGE que compra em nome de um cliente, concorda em ser responsável pelo Formulário de Encomenda e em garantir o pagamento de todas as taxas.

4.7 Imposto sobre vendas. Todas as taxas não incluem impostos, que serão cobrados conforme aplicável. O utilizador concorda em pagar quaisquer impostos aplicáveis à utilização do Serviço de Subscrição e à execução dos Serviços de Consultoria. O Utilizador não será responsável por quaisquer impostos baseados nas nossas receitas brutas ou no nosso rendimento líquido. Se o utilizador se encontrar na União Europeia, todas as taxas não incluem IVA e o utilizador declara que está registado para efeitos de IVA no seu Estado-Membro. A nosso pedido, o utilizador fornecer-nos-á o número de registo de IVA sob o qual se encontra registado no seu Estado-Membro. Se não nos fornecer um número de registo para efeitos de IVA antes de a transação ser processada, não emitiremos reembolsos ou créditos para qualquer IVA que tenha sido cobrado. Se o utilizador estiver sujeito a GST, todas as taxas não incluem GST. Se o utilizador estiver localizado no Canadá, todas as taxas não incluem GST, PST e HST.

4.8 Imposto retido na fonte. Para além dos impostos sobre o rendimento líquido impostos à Engage, o Assinante suportará todos os impostos, taxas e outros encargos governamentais (coletivamente, "impostos") resultantes do presente Contrato. O Assinante pagará quaisquer impostos adicionais necessários para garantir que os valores líquidos recebidos pela Engage após o pagamento de todos esses impostos sejam iguais aos valores a que a Engage teria direito de acordo com este Contrato, como se os impostos não existissem.

5. Prazo e rescisão

5.1 Prazo. Este Contrato terá início na Data Efectiva e, a menos que seja rescindido antes, continuará até à expiração ou rescisão antecipada de todos os Formulários de Encomenda. Cada Formulário de Encomenda terá início na data de início do Período de Subscrição Inicial nele estabelecido e, exceto se for rescindido antecipadamente em conformidade com o presente Contrato, continuará até à expiração desse Período de Subscrição Inicial.

5.2 Aviso de não renovação. Após a expiração do Período Inicial de Subscrição, o Formulário de Encomenda será automaticamente renovado por períodos adicionais sucessivos de duração igual ao Período Inicial de Subscrição, exceto se, pelo menos 30 dias antes do final do Período de Subscrição então em curso, uma das Partes notificar por escrito a outra Parte de que não pretende renovar.

5.3 Cancelamento antecipado. O utilizador pode optar por cancelar a sua subscrição antecipadamente, de acordo com a sua conveniência, desde que não efectuemos qualquer reembolso de taxas pré-pagas ou de Taxas de Subscrição não utilizadas e que o utilizador pague prontamente todas as taxas não pagas devidas até ao final do Período de Subscrição. Consulte a secção "Aviso de não renovação" para obter informações sobre como cancelar a sua subscrição.

5.4 Rescisão por infração material. Qualquer uma das Partes pode rescindir o presente Acordo ou qualquer Formulário de Encomenda se a outra Parte não sanar a sua violação material do presente Acordo ou do Formulário de Encomenda aplicável no prazo de 30 dias a contar da receção de uma notificação escrita da violação material por parte da Parte não violadora. A rescisão de acordo com esta Secção 4.1 terá efeito quando a Parte infratora receber uma notificação por escrito da rescisão da Parte não infratora, notificação essa que não deve ser entregue até que a Parte infratora não tenha conseguido sanar a sua violação material durante o período de cura de 30 dias. Se o Assinante não pagar atempadamente quaisquer taxas, a Engage pode, sem limitação a qualquer um dos seus outros direitos ou recursos, suspender a execução dos Serviços até receber todos os montantes devidos.

5.5 Obrigações pós-rescisão; Efeito da rescisão. Se este Contrato expirar ou for rescindido por qualquer motivo, na data efectiva de tal expiração ou rescisão, todos os Formulários de Encomenda pendentes e o acesso aos Serviços serão automaticamente rescindidos e o Assinante pagará à Engage todas as obrigações de pagamento pendentes, que se tornarão imediatamente devidas e pagáveis, todas e quaisquer responsabilidades acumuladas antes dessa data sobreviverão, e imediatamente após essa data, o Assinante fornecerá à Engage uma certificação por escrito assinada por um representante autorizado do Assinante certificando que todo o uso da Plataforma Engage, Servidor FTP e Materiais Engage pelo Assinante e seus Usuários foi descontinuado. Para além dos direitos e obrigações estabelecidos na frase imediatamente anterior, após qualquer rescisão antecipada deste Contrato ou de quaisquer Formulários de Encomenda então em vigor antes da expiração do seu Período de Subscrição então em curso por qualquer motivo que não seja uma violação material não curada pela Engage, o Subscritor pagará à Engage, por cada Formulário de Encomenda, uma taxa igual a um duodécimo (1/12) das taxas pagas pelo Subscritor por um Termo de Subscrição anual ou, no caso de qualquer Termo de Subscrição para qualquer um desses Formulários de Encomenda ser por um período inferior a um ano civil, uma taxa igual a um duodécimo (1/12) das taxas que teriam sido pagas pelo Subscritor se o Subscritor tivesse adquirido os Serviços por um Termo de Subscrição anual ("Taxa de Rescisão"). A Taxa de Rescisão tornar-se-á imediatamente devida e pagável na data efectiva de qualquer rescisão antecipada. As seguintes disposições sobreviverão à expiração ou rescisão do presente Contrato por qualquer motivo: 1, 1.1, 2.8, 2.9, 2.17, 4, 5.2, 6, 7, 8, 9, 10 e 11.

5.6 Suspensão

5.6.1 Suspensão por actos proibidos. Poderemos suspender o acesso de qualquer Utilizador a qualquer ou a todos os Serviços de Subscrição sem aviso prévio por: (i) utilização do Serviço de Subscrição de uma forma que viole as leis ou regulamentos locais, estatais, federais ou estrangeiros aplicáveis ou os termos do presente Contrato, (ii) utilização do serviço de envio de e-mails da ENGAGE que resulte em hard bounces excessivos, queixas de SPAM através de loops de feedback, queixas directas de spam (para o nosso serviço de abuso) ou pedidos de remoção de uma lista de correio por parte dos destinatários, ou (iii) casos repetidos de publicação ou carregamento de material que infrinja ou que alegadamente infrinja os direitos de autor ou de marca comercial de qualquer pessoa ou entidade. Podemos, sem aviso prévio, rever e eliminar quaisquer Dados do Cliente ou Materiais do Cliente que determinemos, de boa fé, que violem estes termos ou a PUA, desde que não tenhamos qualquer obrigação (a menos que as leis ou regulamentos aplicáveis prevejam o contrário) de pré-selecionar, controlar, monitorizar ou editar os seus Dados do Cliente ou Materiais do Cliente.

5.6.2 Suspensão por falta de pagamento. A Apple enviará ao utilizador um aviso de não pagamento de qualquer montante devido. A menos que o montante total tenha sido pago, poderemos suspender o acesso do utilizador a qualquer um ou a todos os Serviços de Subscrição dez (10) dias após esse aviso. Não suspenderemos o Serviço de Subscrição enquanto o utilizador estiver a contestar os encargos aplicáveis de forma razoável e de boa fé e estiver a cooperar diligentemente para resolver o litígio. Se um Serviço de Subscrição for suspenso por falta de pagamento, poderemos cobrar uma taxa de reativação para restabelecer o Serviço de Subscrição.

5.6.3 Suspensão por danos actuais. Se o seu site ou a utilização do Serviço de Subscrição:

(i) estiver a ser sujeito a ataques de negação de serviço ou outra atividade perturbadora,

(ii) estiver a ser utilizado para participar em ataques de negação de serviço ou outras actividades perturbadoras,

(iii) esteja a criar uma vulnerabilidade de segurança para o Serviço de Subscrição ou outros,

(iv) esteja a consumir largura de banda ou armazenamento excessivos, ou

(v) esteja a causar danos a nós ou a outros, poderemos, mediante notificação eletrónica ou telefónica ao utilizador, suspender todo ou qualquer acesso ao Serviço de Subscrição.

Envidaremos esforços comercialmente razoáveis para limitar a suspensão à parte afetada do Serviço de Assinatura, e cada parte envidará esforços razoáveis para resolver prontamente os problemas que causam a suspensão do Serviço de Assinatura. Nada nesta cláusula limita o nosso direito de rescindir por justa causa, conforme descrito acima, se determinarmos que o utilizador está a agir, ou agiu, de uma forma que tem ou pode refletir-se negativamente ou afetar-nos, aos nossos clientes potenciais ou aos nossos clientes.

6. Violação de propriedade intelectual

6.1 Defesa de alegações de infração. A Engage irá, às suas custas, defender ou resolver qualquer reclamação, processo ou ação judicial intentada por um terceiro ("Reclamação") contra o Assinante alegando que o Portal do Assinante (excluindo qualquer Conteúdo ou outra informação disponibilizada através do Portal do Assinante) ou o uso do Assinante (de acordo com este Contrato) da Plataforma Engage ou Kit API infringe ou se apropria indevidamente de qualquer patente de terceiros, direitos de autor, segredo comercial, marca registada ou outro direito de propriedade intelectual durante a vigência deste Contrato se: O Assinante der à Engage uma notificação imediata por escrito da Reivindicação; o Assinante conceder à Engage controlo total e completo sobre a defesa e a resolução da Reivindicação; o Assinante prestar assistência em relação à defesa e à resolução da Reivindicação, conforme a Engage possa razoavelmente solicitar; e o Assinante cumprir qualquer acordo ou ordem judicial feita em relação à Reivindicação (por exemplo, relacionada com a utilização futura de qualquer parte infratora da Plataforma Engage ou do Kit API). O assinante não defenderá ou resolverá qualquer Reivindicação sujeita a defesa ao abrigo desta Secção sem o consentimento prévio por escrito da Engage. O assinante terá o direito de participar na defesa da Reivindicação às suas próprias custas e com um advogado da sua própria escolha, mas a Engage terá o controlo exclusivo sobre a defesa e a resolução da Reivindicação.

6.2 Indemnização de Reclamações de Infração. A Engage indemnizará o Assinante de e pagará todos os danos, custos e honorários de advogados finalmente concedidos contra o Assinante em qualquer Reivindicação sujeita a defesa ao abrigo da Secção 7.1; todos os custos (incluindo honorários de advogados razoáveis) razoavelmente incorridos pelo Assinante em relação à defesa de tal Reivindicação (que não sejam honorários de advogados e custos incorridos sem o consentimento da Engage após a Engage ter aceite a defesa da Reivindicação); e todos os montantes que a Engage concorde em pagar a terceiros para resolver qualquer Reivindicação.

6.3 Remediação. Se qualquer Reivindicação sujeita a defesa ao abrigo da Secção 7. 1 for apresentada ou ameaçada, a Engage pode, a seu exclusivo critério e expensas: (a) obter os direitos aplicáveis para continuar a disponibilizar o Portal do Assinante sem infração ou obter para o Assinante o direito de continuar a utilizar a Plataforma Engage ou o Kit API, conforme aplicável; (b) modificar o Portal do Assinante, a Plataforma Engage ou o Kit API, conforme aplicável, para torná-lo não infrator; ou (c) substituir o aspeto afetado do Portal do Assinante, da Plataforma Engage ou do Kit API, conforme aplicável, por tecnologia não infratora com capacidades substancialmente semelhantes. Se nada do que precede for comercialmente praticável, ou se uma Reivindicação alegando infração ou apropriação indevida de qualquer direito de propriedade intelectual pelo Portal do Assinante, Plataforma Engage ou Kit API que não esteja sujeito a defesa ao abrigo da Secção 7.1 for apresentada ou ameaçada, então a Engage pode, a seu exclusivo critério, rescindir os Formulários de Encomenda aplicáveis ou este Contrato mediante notificação ao Assinante.

6.4 Exclusões de Obrigações. A Engage não terá qualquer obrigação ao abrigo desta Secção 7 por qualquer infração ou apropriação indevida na medida em que surja ou se baseie na utilização da Plataforma Engage, do Portal do Subscritor ou do Kit API em combinação com outros produtos ou serviços se tal infração ou apropriação indevida não tivesse surgido mas para tal combinação; a Plataforma Engage, o Portal do Subscritor ou o Kit API são fornecidos para cumprir com designs, requisitos ou especificações exigidos por ou fornecidos pelo Subscritor, se a alegada infração ou apropriação indevida não tivesse surgido mas para o cumprimento de tais designs, requisitos ou especificações; utilização da Plataforma Engage ou do Kit API pelo Subscritor ou pelos seus Utilizadores para fins não previstos ou fora do âmbito da licença concedida ao Subscritor; falha do Subscritor ou dos seus Utilizadores em utilizar a Plataforma Engage ou o Kit API de acordo com as instruções fornecidas pela Engage, se a infração ou apropriação indevida não tivesse ocorrido se não fosse por essa falha; qualquer modificação da Plataforma Engage, do Portal do Subscritor ou do Kit API que não tenha sido feita ou autorizada por escrito pela Engage, em que tal infração ou apropriação indevida não teria ocorrido na ausência de tal modificação; ou qualquer Marca de Subscritor (exceto na medida em que a infração ou apropriação indevida resulte da utilização da Marca de Subscritor pela Engage em violação da licença concedida à Engage ao abrigo da Secção 2. 16).

6.5 Recurso limitado. Esta Secção 7 estabelece a responsabilidade única e exclusiva da Engage, e o único e exclusivo recurso do Assinante, pela infração ou apropriação indevida, real ou alegada, de qualquer direito de propriedade intelectual de terceiros pelo Portal do Assinante (exceto na medida em que resulte da utilização pela Engage da Marca do Assinante em violação da licença concedida à Engage ao abrigo da Secção 2.16), da Plataforma Engage ou do Kit API.

7. Confidencialidade

7.1 A Parte Recetora irá: (i) proteger a confidencialidade das Informações Confidenciais da Parte Divulgadora usando o mesmo grau de cuidado que usa para proteger a confidencialidade de suas próprias informações confidenciais de tipo semelhante, mas em nenhum caso menos do que o cuidado razoável, (ii) não usar qualquer Informação Confidencial da Parte Divulgadora para qualquer finalidade fora do escopo deste Contrato, (iii) não divulgará as Informações Confidenciais da Parte Divulgadora a terceiros (exceto aos fornecedores de serviços terceiros utilizados por nós para fornecer alguns ou todos os elementos do Serviço de Subscrição ou dos Serviços de Consultoria e exceto ao seu Parceiro de Soluções ENGAGE vinculado por obrigações de confidencialidade) e (iv) limitará o acesso às Informações Confidenciais da Parte Divulgadora aos seus funcionários, contratantes e agentes e aos das suas afiliadas que necessitem desse acesso para fins consistentes com o presente Acordo e que tenham assinado acordos de confidencialidade com a Parte Recetora que contenham protecções não menos rigorosas do que as aqui mencionadas.

7.2 A Parte Recetora pode divulgar Informação Confidencial da Parte Divulgadora se tal lhe for exigido por qualquer lei federal, estatal ou local, estatuto, regra ou regulamento, intimação ou processo legal; desde que, no entanto, (i) a Parte recetora notifique prontamente a Parte divulgadora de qualquer pedido de divulgação de Informações confidenciais, o suficiente para permitir que a Parte divulgadora se oponha ao pedido e/ou procure uma ordem de proteção adequada ou, se tal notificação for proibida por lei, a Parte recetora divulgue a quantidade mínima de Informações confidenciais que devem ser divulgadas ao abrigo do mandato legal aplicável; (ii) a Parte recetora remeterá o pedido para a Parte divulgadora e prestará uma assistência razoável à Parte divulgadora, a expensas desta, para se opor a essa divulgação ou procurar obter uma ordem de proteção, a menos que a Parte recetora esteja explicitamente proibida de o fazer por lei ou por ordem judicial e (iii) em caso algum a Parte recetora divulgará Informações Confidenciais a uma parte que não seja uma agência governamental, exceto ao abrigo de uma ordem válida de um tribunal com jurisdição que exija a divulgação específica, incluindo em circunstâncias em que a Parte divulgadora se recuse a dar o seu consentimento ou não responda aos inquéritos da Parte recetora relacionados com o pedido de divulgação das Informações Confidenciais.

8. Publicidade

O utilizador concede-nos o direito de acrescentar o seu nome e o logótipo da empresa à nossa lista de clientes e ao nosso sítio Web. O utilizador pode recusar esta utilização preenchendo o formulário de recusa de publicidade em https://www.engagetg.com/publicity-opt-out-1.

9. Indemnização

O utilizador indemnizará, defenderá e isentará de responsabilidade a nossa empresa e as nossas Afiliadas, a expensas suas, contra qualquer reclamação, processo, ação ou procedimento de terceiros (cada um deles, uma Ação) apresentado contra nós (e os nossos funcionários, directores, empregados, agentes, prestadores de serviços, licenciantes e Afiliadas) por um terceiro, e Afiliadas) por um terceiro não afiliado a nós ou às nossas Afiliadas, na medida em que tal Ação se baseie ou resulte de (a) utilização não autorizada ou ilegal do Serviço de Subscrição por si ou pelas suas Afiliadas, (b) incumprimento ou violação deste Contrato por si ou pelas suas Afiliadas, (c) utilização de Produtos de Terceiros por si ou pelas suas Afiliadas, ou (d) utilização não autorizada do Serviço de Subscrição por qualquer outra pessoa que utilize as suas informações de Utilizador.

Iremos: notificá-lo por escrito no prazo de trinta (30) dias após tomarmos conhecimento de tal reclamação; dar-lhe o controlo exclusivo da defesa ou resolução de tal reclamação; e fornecer-lhe (a expensas suas) toda e qualquer informação e assistência razoavelmente solicitada por si para tratar da defesa ou resolução da reclamação. O utilizador não aceitará qualquer acordo que (i) nos imponha uma obrigação; (ii) nos obrigue a fazer uma admissão; ou (iii) imponha uma responsabilidade não abrangida por estas indemnizações ou nos imponha restrições sem o nosso consentimento prévio por escrito.

10. Isenções de responsabilidade; Limitação de responsabilidade

10.1 Garantia de desempenho. Garantimos que: (i) o Serviço de Assinatura e os Serviços de Consultoria serão fornecidos de maneira consistente com os padrões do setor geralmente aceitos e (ii) não introduziremos conscientemente nenhum vírus ou outras formas de código malicioso no Serviço de Assinatura; no entanto, esta garantia não se aplicará ao usuário se ele usar apenas os Serviços Gratuitos.

Em caso de não conformidade com esta garantia, envidaremos esforços comercialmente razoáveis para corrigir essa não conformidade. Se não for possível corrigir essa não conformidade no prazo de sessenta (60) dias a contar da data em que o utilizador nos notificou da não conformidade (o "Período de reparação"), qualquer uma das partes pode rescindir o presente Contrato, enviando à outra parte um aviso escrito no prazo de trinta (30) dias após o final do Período de reparação. Se rescindir o Contrato por este motivo, reembolsaremos imediatamente quaisquer taxas pré-pagas mas não utilizadas que cubram a utilização do Serviço de Subscrição após a rescisão, de acordo com a disposição "Efeito da rescisão ou expiração" do presente Contrato.

Não teremos qualquer obrigação ou responsabilidade ao abrigo desta secção se a não conformidade for causada por ou baseada em: (i) qualquer combinação do Serviço de Subscrição com qualquer hardware, software, equipamento ou dados não fornecidos por nós, (ii) modificação do Serviço de Subscrição por outra pessoa que não nós, ou modificação do Serviço de Subscrição por nós de acordo com

especificações ou instruções fornecidas pelo utilizador, ou (iii) utilização do Serviço de Subscrição em violação ou fora do âmbito do presente Contrato.

ESTA SECÇÃO ESTABELECE TODA A NOSSA RESPONSABILIDADE E O SEU ÚNICO E EXCLUSIVO RECURSO NO QUE DIZ RESPEITO A QUALQUER RECLAMAÇÃO PREVISTA NESTA SECÇÃO.

10.2 Garantias do Assinante. O Subscritor representa e garante à Engage que: (a) o Assinante e os seus Utilizadores cumprirão todas as leis aplicáveis em relação às suas obrigações ao abrigo deste Contrato e à sua utilização dos Serviços; e (b) o Assinante fornecerá todos os avisos exigidos e obterá todos os direitos, permissões, capacidade, consentimentos e autoridade necessários e suficientes para cumprir e executar plenamente as suas obrigações e conceder os direitos e licenças concedidos à Engage, ao abrigo deste Contrato (incluindo a Secção 2.8, a Secção 2.9, a Secção 3.1(c) e a Secção 3. 2), em cada caso sem violação das leis aplicáveis, infração, apropriação indevida ou diluição de quaisquer direitos de terceiros (incluindo propriedade intelectual, publicidade, privacidade ou outros direitos de propriedade dos Destinatários), ou violação de quaisquer termos ou condições em qualquer acordo ou políticas de privacidade com terceiros (incluindo os fornecedores de Tecnologia de Terceiros); e (c) antes de disponibilizar à Engage quaisquer Dados de Subscritor relativos a um determinado Destinatário, o Subscritor terá recebido o consentimento expresso por escrito desse Destinatário para receber pelo menos uma mensagem de texto (cuja mensagem de texto pode ser considerada telemarketing ao abrigo da lei aplicável e pode ser enviada utilizando um sistema de marcação telefónica automática ou outra tecnologia automatizada) da Engage no número de telefone disponibilizado à Engage como parte dos Dados de Subscritor.

10.3 Isenção de Garantias. EXCEPTO CONFORME ESTABELECIDO NA SECÇÃO "GARANTIA DE DESEMPENHO" E SEM LIMITAR AS NOSSAS OBRIGAÇÕES NA SECÇÃO "PROTECÇÃO DOS DADOS DO CLIENTE" DESTE CONTRATO, NÓS E AS NOSSAS AFILIADAS E AGENTES NÃO FAZEMOS REPRESENTAÇÕES OU GARANTIAS SOBRE A ADEQUAÇÃO, FIABILIDADE, DISPONIBILIDADE, ACTUALIDADE, SEGURANÇA, PRECISÃO OU INTEGRIDADE DO SERVIÇO DE SUBSCRIÇÃO, DADOS SINCRONIZADOS OU DISPONIBILIZADOS A PARTIR DO SERVIÇO DE SUBSCRIÇÃO, CONTEÚDO DA ENGAGE OU SERVIÇOS DE CONSULTORIA PARA QUALQUER FINALIDADE. AS INTERFACES DE PROGRAMAÇÃO DE APLICAÇÕES (APIs) PODEM NÃO ESTAR DISPONÍVEIS EM TODOS OS MOMENTOS. NA MEDIDA DO PERMITIDO POR LEI, O SERVIÇO DE SUBSCRIÇÃO, OS CONTEÚDOS DA ENGAGE E OS SERVIÇOS DE CONSULTORIA SÃO FORNECIDOS "TAL COMO ESTÃO" SEM QUALQUER TIPO DE GARANTIA OU CONDIÇÃO. RENUNCIAMOS A TODAS AS GARANTIAS E CONDIÇÕES DE QUALQUER TIPO, QUER EXPRESSAS, IMPLÍCITAS OU ESTATUTÁRIAS, RELATIVAMENTE AO SERVIÇO DE SUBSCRIÇÃO E AOS SERVIÇOS DE CONSULTORIA, INCLUINDO TODAS AS GARANTIAS OU CONDIÇÕES IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM, TÍTULO E NÃO INFRACÇÃO.

10.4 Exoneração de responsabilidade de cuidados de saúde. As características e funcionalidades dos Serviços destinam-se apenas a permitir que o Assinante disponibilize aos seus Destinatários serviços e informações médicas ou outros serviços relacionados com cuidados de saúde. A Engage não tem qualquer supervisão ou controlo sobre os cuidados prestados pelo Assinante aos Destinatários. O ASSINANTE E OS SEUS UTILIZADORES NÃO SÃO FUNCIONÁRIOS,

REPRESENTANTES OU AGENTES DA ENGAGE, E NÃO DEVEM REPRESENTAR, OU DE QUALQUER FORMA INDICAR, SUGERIR OU IMPLICAR, QUE SÃO AFILIADOS DA ENGAGE OU QUE O SUBSCRITOR É CREDENCIADO, ENDOSSADO, RECOMENDADO OU AVALIADO PELA ENGAGE DE QUALQUER FORMA. O Subscritor é o único responsável por todos e quaisquer serviços médicos ou outros serviços e informações relacionados com cuidados de saúde fornecidos aos Destinatários e é também o único responsável por obter o seu consentimento informado para quaisquer serviços médicos ou outros serviços e informações relacionados com cuidados de saúde que lhes sejam fornecidos. Entre o Assinante e a Engage, o Conteúdo disponibilizado através dos Serviços não é e não deve ser considerado aconselhamento médico ou de cuidados de saúde ou um substituto para aconselhamento, diagnóstico ou tratamento médico ou de cuidados de saúde individual. As informações disponíveis através dos Serviços (incluindo o Conteúdo) não devem ser interpretadas como uma representação ou garantia pela Engage de que qualquer procedimento, tratamento, conselho ou orientação é seguro, apropriado ou eficaz para os Destinatários.

10.5 Sem danos indirectos. NA MEDIDA DO PERMITIDO POR LEI, EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA QUALQUER DAS PARTES OU AS SUAS AFILIADAS SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS INDIRECTOS, ACIDENTAIS, PUNITIVOS OU CONSEQUENCIAIS, OU PERDA DE LUCROS, RECEITAS, DADOS OU OPORTUNIDADES DE NEGÓCIO DECORRENTES OU RELACIONADOS COM ESTE CONTRATO, QUER A ACÇÃO SEJA CONTRATUAL OU EXTRACONTRATUAL E INDEPENDENTEMENTE DA TEORIA DA RESPONSABILIDADE

10.6 Limitações dos serviços. O SUBSCRITOR RECONHECE E CONCORDA QUE A ENGAGE NÃO É UM FORNECEDOR DE SERVIÇOS OU PRODUTOS MÉDICOS OU DE CUIDADOS DE SAÚDE E QUE O SUBSCRITOR É O ÚNICO RESPONSÁVEL POR TODOS OS SERVIÇOS, PRODUTOS E INFORMAÇÕES MÉDICOS OU DE CUIDADOS DE SAÚDE FORNECIDOS AOS DESTINATÁRIOS ATRAVÉS DE, OU FACILITADOS POR, OS SERVIÇOS. O ASSINANTE É O ÚNICO RESPONSÁVEL POR TODAS AS INTERACÇÕES E RELAÇÕES COM OS DESTINATÁRIOS, QUER SEJAM OU NÃO FACILITADAS PELOS SERVIÇOS (INCLUINDO QUAISQUER DIAGNÓSTICOS, TRATAMENTOS, CONSELHOS, SUGESTÕES, RECOMENDAÇÕES OU CUIDADOS PRESTADOS AOS DESTINATÁRIOS). SEM LIMITAR A GENERALIDADE DO QUE PRECEDE, O SUBSCRITOR COMPREENDE QUE EXISTEM LIMITAÇÕES À EFICÁCIA DOS SERVIÇOS PARA PERMITIR O DIAGNÓSTICO, TRATAMENTO E/OU CUIDADOS DE UM DESTINATÁRIO E QUE DETERMINADAS SITUAÇÕES PODEM EXIGIR CUIDADOS URGENTES E/OU PRESENCIAIS PARA O DESTINATÁRIO, INCLUINDO NUM HOSPITAL OU CLÍNICA. O SUBSCRITOR É O ÚNICO RESPONSÁVEL POR GARANTIR QUE OS CUIDADOS, TRATAMENTOS, RECOMENDAÇÕES, DIAGNÓSTICOS, SUGESTÕES E QUAISQUER OUTROS CONSELHOS FORNECIDOS AOS DESTINATÁRIOS ATRAVÉS DE OU EM LIGAÇÃO COM OS SERVIÇOS CUMPREM SEMPRE AS NORMAS DE CUIDADOS APLICÁVEIS E QUE O SUBSCRITOR EXERCERÁ O SEU MELHOR JUÍZO PROFISSIONAL AO FORNECER TAIS CONSELHOS. A ENGAGE NÃO SERÁ RESPONSÁVEL PERANTE O SUBSCRITOR OU TERCEIROS (INCLUINDO OS DESTINATÁRIOS) OU RESPONSÁVEL POR (1) SERVIÇOS MÉDICOS OU OUTROS SERVIÇOS OU INFORMAÇÕES RELACIONADOS COM CUIDADOS DE SAÚDE FORNECIDOS AOS DESTINATÁRIOS OU (2) QUALQUER CONFIANÇA DEPOSITADA NO CONTEÚDO FORNECIDO PELA ENGAGE AO SUBSCRITOR OU AOS DESTINATÁRIOS. A ENGAGE NÃO FAZ REPRESENTAÇÕES OU GARANTIAS E O SUBSCRITOR É O ÚNICO RESPONSÁVEL POR ASSEGURAR A EXACTIDÃO,

ADEQUAÇÃO E QUALIDADE DO CONTEÚDO FORNECIDO PELA ENGAGE AO SUBSCRITOR OU AOS DESTINATÁRIOS ATRAVÉS DOS SERVIÇOS E A ENGAGE NÃO TEM QUALQUER OBRIGAÇÃO DE O FAZER. QUALQUER RESPONSABILIDADE DECORRENTE DE OU BASEADA NOS RESULTADOS DA UTILIZAÇÃO DOS SERVIÇOS PELO ASSINANTE.

10.7. LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE

10.7.1 Exclusão de danos indirectos. NÃO OBSTANTE QUALQUER DISPOSIÇÃO EM CONTRÁRIO CONTIDA NO PRESENTE CONTRATO, A ENGAGE NÃO SERÁ, EM CIRCUNSTÂNCIA ALGUMA, RESPONSÁVEL PERANTE O ASSINANTE POR DANOS CONSEQUENTES, ACIDENTAIS, ESPECIAIS OU EXEMPLARES DECORRENTES OU RELACIONADOS COM O PRESENTE CONTRATO, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A LUCROS CESSANTES OU PERDA DE NEGÓCIOS, MESMO QUE A ENGAGE SEJA INFORMADA DA PROBABILIDADE DE OCORRÊNCIA DE TAIS DANOS.

10.7.2 Limite de responsabilidade. EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA A RESPONSABILIDADE TOTAL DA ENGAGE DE TODOS OS TIPOS DECORRENTES OU RELACIONADOS COM ESTE CONTRATO (INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, RECLAMAÇÕES DE GARANTIA), INDEPENDENTEMENTE DO FORO E INDEPENDENTEMENTE DE QUALQUER ACÇÃO OU RECLAMAÇÃO SE BASEAR EM CONTRATO, DELITO OU OUTRO, EXCEDERÁ O MONTANTE TOTAL PAGO PELO SUBSCRITOR À ENGAGE DURANTE OS 12 MESES IMEDIATAMENTE ANTERIORES À RECLAMAÇÃO (DETERMINADO A PARTIR DA DATA DE QUALQUER JULGAMENTO FINAL NUMA ACÇÃO).

10.7.3 Atribuições independentes de risco. CADA DISPOSIÇÃO DO PRESENTE CONTRATO QUE PREVEJA UMA LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE, ISENÇÃO DE GARANTIAS OU EXCLUSÃO DE DANOS DESTINA-SE A REPARTIR OS RISCOS DO PRESENTE CONTRATO ENTRE AS PARTES. ESTA ATRIBUIÇÃO REFLECTE-SE NO PREÇO OFERECIDO PELA ENGAGE AO ASSINANTE E É UM ELEMENTO ESSENCIAL DA BASE DO NEGÓCIO ENTRE AS PARTES. CADA UMA DESTAS DISPOSIÇÕES É SEPARÁVEL E INDEPENDENTE DE TODAS AS OUTRAS DISPOSIÇÕES DO PRESENTE ACORDO. AS LIMITAÇÕES NESTA SECÇÃO 9 APLICAR-SE-ÃO NÃO OBSTANTE A FALHA DO PROPÓSITO ESSENCIAL DE QUALQUER RECURSO LIMITADO NESTE CONTRATO.

10.8 Limitação de responsabilidade. EXCEPTO NO QUE DIZ RESPEITO À SUA RESPONSABILIDADE PELO PAGAMENTO DE TAXAS, À SUA RESPONSABILIDADE DECORRENTE DAS SUAS OBRIGAÇÕES AO ABRIGO DA SECÇÃO "INDEMNIZAÇÃO" E À SUA RESPONSABILIDADE POR VIOLAÇÃO DOS NOSSOS DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL, SE, NÃO OBSTANTE OS OUTROS TERMOS DO PRESENTE CONTRATO, FOR DETERMINADO QUE UMA DAS PARTES OU AS SUAS FILIAIS TÊM QUALQUER RESPONSABILIDADE PARA COM A OUTRA PARTE, AS SUAS FILIAIS OU QUALQUER TERCEIRO, AS PARTES ACORDAM QUE A RESPONSABILIDADE AGREGADA DE UMA PARTE E DAS SUAS FILIAIS SERÁ LIMITADA A UM MONTANTE IGUAL AOS MONTANTES TOTAIS PAGOS OU A PAGAR PELO SERVIÇO DE SUBSCRIÇÃO NO PERÍODO DE DOZE MESES ANTERIOR AO EVENTO QUE DEU ORIGEM A UMA RECLAMAÇÃO; DESDE QUE, NO ENTANTO, ESTA LIMITAÇÃO NÃO SE APLIQUE AO UTILIZADOR SE ESTE APENAS UTILIZAR

OS SERVIÇOS GRATUITOS E, NESTE CASO, SE FOR DETERMINADO QUE TEMOS QUALQUER RESPONSABILIDADE PARA COM O UTILIZADOR OU QUALQUER TERCEIRO DECORRENTE DA UTILIZAÇÃO DOS SERVIÇOS GRATUITOS, A NOSSA RESPONSABILIDADE AGREGADA SERÁ LIMITADA A CEM DÓLARES AMERICANOS.

10.9 Produtos de terceiros. NÓS E AS NOSSAS FILIAIS DECLINAMOS QUALQUER RESPONSABILIDADE RELATIVAMENTE A PRODUTOS DE TERCEIROS QUE O UTILIZADOR UTILIZE. OS NOSSOS LICENCIANTES NÃO TERÃO QUALQUER TIPO DE RESPONSABILIDADE AO ABRIGO DO PRESENTE CONTRATO.

11. Diversos

11.1 Alteração; sem renúncia. Podemos modificar qualquer parte ou a totalidade do Contrato publicando uma versão revista em http://legal.engagetg.com. A versão revista entrará em vigor e será vinculativa no dia útil seguinte à sua publicação. O utilizador será notificado desta revisão por e-mail ou notificação na aplicação. Se o utilizador não concordar com uma alteração ao Contrato, deve notificar-nos por escrito no prazo de trinta (30) dias após o envio da notificação da revisão. Se nos enviar esta notificação, a sua subscrição continuará a ser regida pelos termos e condições do Contrato antes da modificação até à sua próxima data de renovação, após a qual se aplicarão os termos actuais publicados em https://legal.engage.com. No entanto, se já não pudermos fornecer razoavelmente a subscrição ao utilizador ao abrigo dos termos anteriores à modificação (por exemplo, se as modificações forem exigidas por lei ou resultarem de alterações gerais do produto), o Contrato e/ou os Serviços de Subscrição afectados serão rescindidos mediante aviso prévio ao utilizador e reembolsaremos prontamente quaisquer taxas pré-pagas mas não utilizadas que cubram a utilização do Serviço de Subscrição após a rescisão, de acordo com a cláusula "Efeito da rescisão ou expiração" do presente Contrato. Nenhum atraso no exercício de qualquer direito ou recurso ou a falta de objeção constituirá uma renúncia a esse direito ou recurso ou a qualquer outro direito ou recurso. Uma renúncia numa ocasião não será uma renúncia de qualquer direito ou recurso em qualquer ocasião futura.

11.2 Força maior. Exceto no que se refere às obrigações de pagamento de montantes devidos ao abrigo do presente Acordo, nenhuma das partes será responsável por falhas ou atrasos de execução causados por: ato de guerra, hostilidade ou sabotagem; ato de Deus; falha eléctrica, de Internet ou de telecomunicações que não seja causada pela parte obrigada; restrições governamentais; pandemia; ou outro evento fora do controlo razoável da parte obrigada. Cada parte envidará esforços razoáveis para mitigar o efeito de um evento de força maior. A Engage e o Assinante podem rescindir o Formulário de Encomenda aplicável mediante aviso prévio por escrito de cinco (5) dias, caso em que o Assinante reembolsará ao Assinante quaisquer taxas pré-pagas pagas pelo Assinante ao abrigo do Formulário de Encomenda aplicável, que serão rateadas pela parte de rescisão do termo de subscrição então em curso.

11.3 Acções permitidas. Exceto no caso de acções por falta de pagamento ou violação dos direitos de propriedade de uma parte, nenhuma ação, independentemente da forma, decorrente ou relacionada com o presente Contrato pode ser intentada por qualquer das partes mais de um (1) ano após a ocorrência da causa de pedir.

11.4 Relação das Partes. O utilizador e nós concordamos que não existe qualquer relação de joint venture, parceria, emprego ou agência entre nós.

11.5 Conformidade com as leis. Cumpriremos todas as leis estaduais e federais dos EUA (quando aplicável) na nossa prestação do Serviço de Assinatura, dos Serviços de Consultoria e no nosso processamento dos Dados do Cliente. Sempre nos reservamos o direito de divulgar qualquer informação conforme necessário para satisfazer qualquer lei, regulamento, processo legal ou solicitação governamental. Cumpriremos o nosso Código de Conduta e Ética Empresarial (também conhecido como o nosso Código de Utilização de Bom Juízo), que pode ser encontrado na nossa página de Relações com Investidores em engage.com; o Código de Utilização de Bom Juízo está incorporado no presente Acordo, mas quaisquer outros materiais ligados disponíveis na nossa Página de Relações com Investidores são apenas informativos e não estão incorporados nestes termos. O Utilizador cumprirá todas as leis aplicáveis na sua utilização do Serviço de Subscrição e dos Serviços de Consultoria, incluindo quaisquer leis de exportação aplicáveis.

O Utilizador tem de cumprir todas as leis aplicáveis relacionadas com a gravação de chamadas telefónicas e garantir que é obtido todo o consentimento adequado para a gravação antes de efetuar qualquer gravação. O Utilizador cumprirá os programas de sanções administrados pelo Office of Foreign Assets Control (OFAC) do Departamento do Tesouro dos EUA na sua utilização e receção do Serviço de Subscrição e dos Serviços de Consultoria.

Você não exportará, reexportará ou transferirá, direta ou indiretamente, o Serviço de Assinatura ou os Serviços de Consultoria para países ou indivíduos proibidos, nem permitirá o uso do Serviço de Assinatura ou dos Serviços de Consultoria por países ou indivíduos proibidos.

11.6. Divisibilidade. Se qualquer parte deste Contrato ou de um Formulário de Pedido for considerada inválida ou inexequível pela lei aplicável, a disposição inválida ou inexequível será considerada substituída por uma disposição válida e exequível que mais se aproxime da intenção da disposição original e o restante deste Contrato continuará em vigor.

11.7 Lei aplicável. O presente Acordo será interpretado, interpretado e aplicado em todos os aspectos de acordo com as leis locais do Estado de Idaho, E.U.A., sem referência à sua escolha de regras legais e não incluindo as disposições da Convenção das Nações Unidas de 1980 sobre Contratos para a Venda Internacional de Mercadorias. Cada Parte consente irrevogavelmente com a jurisdição e o foro exclusivos dos tribunais federais, estaduais e locais do Condado de Ada, Idaho, em relação a qualquer ação decorrente ou relacionada com o presente Acordo.

11.8 Avisos. Para a ENGAGE: As notificações serão enviadas para https://www.engagetg.com/about/#contact, conforme estabelecido nos Termos Específicos da Jurisdição, e serão consideradas entregues a partir da data de receção efectiva. Para si: o seu endereço, conforme indicado nas informações da sua conta de Subscrição ENGAGE. Poderemos enviar avisos electrónicos por aviso geral através do Serviço de Subscrição e poderemos enviar avisos electrónicos específicos para si por e-mail para o(s) seu(s) endereço(s) de e-mail registado(s) nas informações da sua conta ou através do centro de notificações do Serviço de Subscrição. Poderemos enviar avisos ao utilizador através de chamadas telefónicas para os números de telefone registados nas informações da conta do utilizador. O utilizador deve manter todas as informações da sua conta actualizadas. Qualquer uma das Partes pode alterar o respetivo endereço para receção de avisos, mediante notificação à outra Parte, em conformidade com a presente Secção 11.4. Os avisos são considerados entregues dois dias úteis após a data de envio por correio ou um dia útil após a entrega a um mensageiro.

11.9 Acordo integral. Este Acordo (incluindo cada Encomenda), juntamente com o nosso Acordo de Processamento de Dados (disponível em https://www.engagetg.com/data-processing-addendum), a Política de Privacidade da Engage (disponível em https://www.engagetg.com/privacy-policy), a Política de Cookies da Engage (disponível em www.engagetg.com/cookie-policy) é o acordo integral entre nós para o Serviço de Subscrição e os Serviços de Consultoria e substitui todas as outras propostas e acordos, quer electrónicos, orais ou escritos, entre nós. Opomo-nos e rejeitamos quaisquer termos adicionais ou diferentes propostos pelo utilizador, incluindo os contidos na sua ordem de compra, aceitação, portal do fornecedor ou sítio Web. As nossas obrigações não dependem da entrega de qualquer funcionalidade ou características futuras do Serviço de Subscrição nem dependem de quaisquer comentários orais ou escritos feitos por nós relativamente a funcionalidades ou características futuras do Serviço de Subscrição. Poderemos disponibilizar versões do presente Contrato noutros idiomas para além do inglês. Se o fizermos, a versão em inglês do presente Contrato regerá a nossa relação e a versão traduzida é fornecida apenas por conveniência e não será interpretada para modificar a versão em inglês do presente Contrato.

11.10 Cessão. O utilizador não cederá nem transferirá o presente Contrato sem o nosso consentimento prévio por escrito, exceto se o utilizador puder ceder o presente Contrato a um sucessor por motivo de fusão, reorganização, venda da totalidade ou de uma parte substancial dos seus activos, mudança de controlo ou aplicação da lei, desde que esse sucessor não seja nosso concorrente. Poderemos ceder o presente Contrato a qualquer Afiliado da ENGAGE ou em caso de fusão, reorganização, venda de todos ou substancialmente todos os nossos activos, mudança de controlo ou operação da lei.

11.11 Não há terceiros beneficiários. Nada no presente Acordo, expresso ou implícito, se destina a conferir ou conferirá a qualquer pessoa ou entidade terceira qualquer direito, benefício ou recurso de qualquer natureza ao abrigo ou em virtude do presente Acordo.

11.12 Contrato de serviços. O presente Acordo é um contrato para a prestação de serviços e não um contrato para a venda de bens. O Código Comercial Uniforme (UCC), a Lei Uniforme sobre Transacções de Informações Informáticas (UCITA) ou qualquer legislação semelhante promulgada não se aplicam ao presente Contrato. Se o utilizador estiver localizado fora do território dos Estados Unidos, as partes acordam que a Convenção das Nações Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de Mercadorias não regerá o presente Contrato nem os direitos e obrigações das partes ao abrigo do presente Contrato.

11.13 Autoridade. Cada uma das partes declara e garante à outra que tem plenos poderes e autoridade para celebrar o presente Acordo e que este é vinculativo para essa parte e executório de acordo com os seus termos. Além disso, o utilizador garante e declara que tem autoridade para fazer com que os seus Afiliados cumpram os termos do presente Acordo.

11.14 Sobrevivência. As secções seguintes sobreviverão à expiração ou cessação do presente Acordo: 'Definições', 'Taxas', 'Utilização Proibida e Não Autorizada', 'Cancelamento Antecipado', 'Cessação por Causa', 'Suspensão por Actos Proibidos', 'Suspensão por Falta de Pagamento', 'Suspensão por Danos Presentes', 'Suspensão e Cessação de Serviços Gratuitos', 'Efeito da Cessação ou Expiração', 'Propriedade Intelectual', 'Direitos de Propriedade do Cliente', 'Confidencialidade', 'Publicidade', 'Indemnização', 'Avisos Legais; Limitações de responsabilidade", "Diversos" e "Entidade adjudicante e legislação aplicável". Adicionalmente, as secções "Recuperação de Dados do Cliente" e a página "Serviços Beta" sobreviverão à expiração ou cessação do presente Acordo.

11.15 Precedência. Em caso de conflito entre os termos do Contrato e uma Ordem, os termos da Ordem prevalecerão, mas apenas em relação a essa Ordem.

11.16 Ao concordar com os nossos Termos e Condições, o utilizador também concorda com o nosso Acordo de Associado Comercial (BAA) que se encontra aqui: https://clarityperformance.com/business-associate-agreement

Termos e condições